重庆地铁环线南桥寺站位于重庆市江北区南桥寺片区，具体位置在盘溪路与南桥寺立交交叉口附近，周边覆盖多个居民区、商业设施及医疗机构，如南桥寺社区、重庆市中医院等。该站为非换乘车站，不与其他地铁线路交会换乘。

南桥寺站主要服务周边居民、上班族及前往重庆市中医院的就诊人群。由于邻近多个成熟社区，日常通勤人口较为密集，同时医院带来的流动人口也增加了该站的多样性。此外，周边商业设施吸引了一定消费人群，使该站的受众群体更加丰富。

南桥寺站客流量较为稳定，工作日早晚高峰以通勤客流为主，平峰时段则因医院和商业设施的存在保持一定人流。节假日及周末，前往医院和周边商场的客流有所增加。根据重庆地铁公开数据，该站日均客流量约1.5万至2万人次，属于环线中客流中等偏上的车站。