天津地铁2号线翠阜新村站位于天津市河东区卫国道与靖江路交口，是一个非换乘车站，不与其他地铁线路相连。该站周边分布有多个居民区、商业设施及教育机构，地理位置优越，便于覆盖周边社区及流动人群。

翠阜新村站主要客群为周边社区居民、上班族及学生。由于临近多个住宅区，早晚高峰时段通勤人群较为集中；同时，周边商业设施（如超市、餐饮店）也吸引日常购物及休闲人群。此外，附近学校的学生及家长也是潜在受众，广告投放可精准触达不同年龄段及消费需求的群体。

该站日均客流量约1.5万至2万人次，早晚高峰时段人流密集。节假日及周末因周边商业活动客流量可能进一步提升。稳定的客流为广告提供了较高的曝光机会，尤其适合针对社区居民、上班族等本地化品牌的宣传推广。