南京地铁1号线吉祥庵站位于南京市栖霞区，具体位置在迈皋桥街道和燕子矶街道交界处，靠近和燕路与吉祥街的交汇口。该站点不是换乘车站，因此不涉及其他地铁线路的换乘。

吉祥庵站周边以居民区为主，覆盖了多个大型住宅小区，如吉祥花园、燕语华庭等，因此乘客以周边居民为主，包括上班族、学生及老年人。此外，附近还有一些商业设施和学校，如南京晓庄学院附属小学，进一步增加了学生及家长的客流。

吉祥庵站的客流量较为稳定，早晚高峰时段客流较为集中，主要受通勤和上学放学影响。根据南京地铁官方数据，该站日均客流量约为1.5万至2万人次，属于中等客流站点。节假日期间，由于周边商业和居民活动，客流量会有小幅上升。