上海地铁3号线上海南站站位于上海市徐汇区上海南站交通枢纽内，是一个重要的换乘车站。乘客可以在此换乘地铁1号线和地铁15号线。该站紧邻上海南站铁路枢纽，方便乘客实现铁路与地铁之间的无缝衔接。

上海南站站的人群主要包括日常通勤的上班族、学生、周边居民以及通过铁路抵达上海的旅客。由于临近上海南站铁路枢纽，该站也吸引了大量外地游客和商务人士，人群结构多样且流动性强。

上海南站站的客流量较大，尤其是在早晚高峰和节假日期间，客流量显著增加。作为换乘站和铁路枢纽的衔接点，该站日均客流量保持在较高水平，是上海地铁网络中较为繁忙的车站之一。