南京地铁S1号线（机场线）翔宇路南站位于南京市江宁区翔宇路与正方大道交叉口，是S1号线的一个中途站。该站不是换乘车站，仅服务于S1号线的乘客。

翔宇路南站周边以居民区、商业设施及办公区为主，乘客群体主要包括周边社区居民、上班族及前往南京禄口国际机场的旅客。此外，该站也吸引部分前往附近商业综合体和休闲娱乐场所的市民。

翔宇路南站的客流量适中，工作日早晚高峰时段客流较为集中，主要以通勤人群为主；周末及节假日客流相对平稳，但也会因周边商业活动或市民出行需求而有所增加。总体而言，该站日均客流量在南京地铁各站中处于中等水平，具备一定的广告投放价值。