南京地铁S1号线(机场线)翠屏山站位于南京市江宁区将军大道与翠屏山路的交汇处，属于非换乘车站，不与其他地铁线路交汇。

翠屏山站周边主要为居民区、学校和商业设施，覆盖了翠屏山国际社区、江宁大学城部分高校师生以及周边商业区的上班族。乘客群体以附近居民、学生和商务人士为主，消费能力较强，对生活服务和商业广告关注度较高。

翠屏山站作为S1号线的中间站，日常客流量适中，早晚高峰时段因通勤和学生流较为集中。节假日期间，因靠近商业区和休闲场所，客流量会有明显提升。根据南京地铁官方数据，该站日均客流量约1.2-1.5万人次，属于中等客流规模站点。