沈阳地铁3号线翟家站位于沈阳市铁西区翟家街道，具体位置在开发大路与翟家路交汇处附近。该站点并非换乘车站，因此不涉及与其他地铁线路的换乘。

翟家站周边以居民区为主，覆盖了翟家街道及周边多个社区，如翟家新社区、宁官社区等，主要服务人群为周边居民、上班族及学生。此外，该区域还分布有一些小型商业设施和学校，进一步增加了站点的日常人流。

翟家站作为沈阳地铁3号线西段的重要站点，日常客流量较为稳定，早晚高峰时段人流相对集中。由于周边以居住功能为主，工作日通勤时段客流较为显著，周末则以休闲出行和购物为主。根据初步预测，该站日均客流量约为5000-8000人次，未来随着周边开发的完善，客流有望进一步增长。